by design примеры

• Things should happen by design and not by default.
  Дела должны делаться не по наитию, а планомерно.
• Thus, it is by design an `open,' global protocol.
  Таким образом, он изначально имеет характер "открытого", глобального протокола.
• Toy supplies are extended by designs of current Czech designers.
  Предложение игрушек расширено игрушками работы современных чешских дизайнеров.
• An engine or vehicle family is characterized by design parameters.
  Семейство двигателей или транспортных средств характеризуется конструктивными параметрами.
• An engine or vehicle family is characterized by design parameters.
  Семейство двигателей или транспортных средств характеризуется соответствующими конструктивными параметрами.
• An engine family is characterized by design parameters.
  Семейство двигателей характеризуется соответствующими конструктивными параметрами.
• An engine family is characterized by design parameters.
  Семейство двигателей с соответствующими конструктивными параметрами.
• Others will be comparative interregional studies by design.
  Другие из них по своему характеру будут представлять сопоставительные межрегиональные исследования.
• Has the evolution of translations happened by chance or by design?
  Развитие переводов получается случайно или это происходит соответствии с проектом?
• This has not happened necessarily by design.
  Это не всегда делается преднамеренно.
• By design, the new body was meant to be innovative and flexible.
  По замыслу этот новый орган должен быть новаторским и гибким.
• Weakening these institutions by design or default will only exacerbate our problems.
  Умышленное или непреднамеренное ослабление этих институтов лишь усугубит наши проблемы.
• The IMIS application is year-2000-compliant by design.
  В ИМИС на этапе проектирования была предусмотрена готовность к переходу на 2000 год.
• The band replaced Hane with Kent Diimmel, the drummer from 3 By Design.
  Группа заменила Хэйна Кентом Диммелом, барабанщиком группы 3 By Design.
• The band replaced Hane with Kent Diimmel, the drummer from 3 By Design.
  Группа заменила Хэйна Кентом Диммелом, барабанщиком группы 3 By Design.
• Whether or not that has been by design or default remains to be seen.
  Время покажет, делается ли это умышленно или из-за пассивности.
• Our products differ from those of other producers both by design and taste.
  Мы отличаемся от других производителей как визуальным оформлением, так и особенностями вкуса.
• By design, the DATA Report does not monitor commitments made by African countries.
  По своей структуре Доклад ДАТА не проводит обзор обязательств, взятых африканскими странами.
• The projects that are funded are by design of an in and out nature.
  Финансируемые проекты по замыслу являются разовыми.